Из романа «Золотой теленок» (1931) советских писателей Ильи Ильфа (1897-1937) и Евгения Петрова (1903-1942).
В оригинале: Не пробуждай во мне зверя!
Первоисточник - слова немецкого экономиста, политика, сторонника «кооперативного социализма» Германа Шульце-Делича (1808- 1883): «Не разнуздывайте зверя!» Ученый хотел сказать, что не надо пробуждать в человеке его низменные, животные инстинкты - это может плохо кончиться для всех.
Словарь народной фразеологии
Чаще шутливая угроза-требование не донимать человека, не искушать судьбу доведением его до бешенства.
Словарь разговорных выражений
Не буди во мне зверя! (из к/ф "В джазе только девушки", 1959) - просьба не сердить.